Sentence examples of "мечтал об" in Russian

Select source language

Select target language

Я мечтал об этом моменте с самого колледжа. Lise yıllarında yaşamak istediğim en önemli andı bu.

Я мечтал об этом с нашей первой встречи. Seni ilk gördüğüm andan beri bunu hayal ediyordum.

Я когда-то мечтал об этом, только я был голым, и гораздо менее смущенным. Bir zamanlar böyle bir fantezim vardı, Sadece o zaman çıplaktım ve daha az utanmıştım.

я слишком долго мечтал об этой минуте. Çok uzun zamandır bu anın hayalini kuruyorum.

Я мечтал об этом с пяти лет. Ben bunun hayalini bes yasindan beri kuruyorum.

Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.

Всегда мечтал взять тебя на рыбалку. Her zaman seninle beraber yapmak istemişimdir.

Я всегда мечтал посетить Венесуэлу. Hep Venezüela'ya gitmeyi hayal etmişimdir.

Я всю жизнь об этом мечтал. Bunun hayalini çok uzun zamandır kuruyordum.

Я частенько мечтал именно о таком. Kaç gece bunu hayal ettiğimi bilemezsin.

Всегда мечтал стать барменом. Hep barmen olmak istemişimdir.

Я всегда мечтал побывать на его побережье.. Her zaman deniz kıyısında oturmanın hayalini kurdum.

Не могу поверить, что ты не мечтал встретиться с капитаном Кирком. Sana inanamıyorum, en azından Kaptan Kirk ile tanışmak istemiyor musun yani?

Это день, о котором я мечтал, а у меня ничего нет. O gün hayalini kurduğum herşey artık hayal oldu. ve benim hiçbirşeyim var artık.

Я правда мечтал о другом конце. Gerçekten farklı bir şekile bitsin istedim.

Я всю жизнь мечтал играть в бейсбол. Hayatım boyunca bir beyzbol oyuncusu olmak istedim.

Помните подарок, о котором маленький Альфред мечтал и получил на Рождество? Küçük Alfred'in Noel için istediği şeyi en sonunda nasıl bulduğunu hatırlıyor musunuz?

О чем мечтал Диад. DYAD'in istediği her şeyi.

Я мечтал о жене, любящей цифры. Rakamları seven bir karım olmasını düşlemiştim hep.

Ты слишком долго мечтал о ней. Onu çok uzun süre hayal ettin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download