Sentence examples of "мечтала" in Russian

Select source language

Select target language

Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.

Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.

Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.

Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.

Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.

Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.

Я мечтала попасть сюда всю жизнь. Tüm hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.

Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.

Как раз о таком муже я всегда мечтала. İleride hep senin gibi bir kocam olsun isterdim.

Всегда мечтала побывать, внутри такого дома. Bu evin içini görmeyi hep hayal etmişimdir.

Джордж, я всегда мечтала оказаться в твоей постели. George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum.

Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.

Ты ведь о таком мечтала? Tam olarak istediğin bu muydu?

Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.

Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.

Всегда мечтала туда попасть! Hep oraya gitmek istemişimdir!

Знаешь, всю жизнь я мечтала иметь нормальную семью. Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download