Sentence examples of "мешает" in Russian

Select source language

Select target language

Вставьте катетер и выясните, что ему мешает разгрузить трюм. Deposunu boşaltmasına engel olan neymiş görmek için kateterle girip bakın.

Тебе мешает то, что в обычном баре слишком много геев собралось. Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.

Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.

Но ничего не мешает тебе тоже устроить помолвку. Ama sizin de nişanlanmanızı engelleyen hiçbir şey yok.

Он мне не мешает. Bana rahatsızlık verdiği yok.

Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира? Bunun dünya hâkimiyeti planlarıma nasıl bir engel oluşturduğunu görüyor musun?

А я думаю, семья обычно мешает отношениям не наоборот. Ailelerin ilişkilere yardımcı değil, "engel" olması gerekir.

Ну, никто не мешает тебе. Devam et, seni tutan yok.

Ничто не мешает нам сделать эту работу. Bu işi yapmamız için hiçbir engel yok.

Это мешает мозгу создавать новые воспоминания. Beynin yeni hafızaları oluşturmasına engel olur.

"Google" мешает мне втирать очки девушкам. Google yüzünden palavra sıkma yeteneğim büyük darbe aldı.

Нет, если пыль вам не мешает. Tozdan rahatsız olmayacaksanız bizim için fark etmez.

Так что мне мешает стать священником и самому нас поженить? Papaz olmamı ve bizi evlendirmemi engelleyecek ne var söyler misin?

Это мешает ей говорить? Konuşmasına engel olacak mı?

Амнезия мистера Спектора мешает ему осуществить это право. Bay Spector'un yaşadığı hafıza kaybı buna engel olmaktadır.

Громко дышат. Это мне мешает. Nefes alışverişleri beni rahatsız eder.

Мне мешает громкий шум. Yüksek sesten rahatsız oldum.

Но что-то ему мешает. Ama bir şey engelliyor.

Больше тебе ничто не мешает. Artık yolunda duran kimse yok.

Что бы там ни было, это не мешает моей работе. Ne olursa olsun, bunun asla işime engel olmasına müsaade etmedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download