Sentence examples of "мимо" in Russian

<>
Ты пробежал мимо бонуса. Enerjinin üstünden geçip gittin.
Вы много раз проходили мимо них. Pek çok kere yanlarından geçip gittiniz.
Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь. Buradan geçiyordum ve kapının aralık olduğunu gördüm.
Я проходила мимо комнаты Колина. Colin'in odasının önünden geçiyordum ve...
Мертвая женщина проехала мимо на автобусе? Ölü kadın otobüsle yanından mı geçti?
Да, он проходил мимо. Evet, yanımdan yürüyüp gitti.
И он проезжал мимо, раза три за вечер. Tamam mı? Hem bu gece buradan üçüncü geçişi.
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки. Şimdi çamaşır makinesinin yanından geç. Kurutma makinesi en zor kısım.
И какие-то люди проходили мимо. Yoldan da bazı adamlar geçiyordu.
Он прошёл мимо меня. Tam yanımdan geçti gitti.
Дядя Одзаки проходил мимо и... Ozaki amca da oradan geçiyordu...
Тебе не пробраться мимо них. Avareleri geçip oraya ulaşman imkânsız.
Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет. İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm.
Большинство людей проезжает мимо. Çoğu insan geçip gider.
Никак. Но я прошла мимо трёх распродаж и ни на одну не зашла. Yok ama az önce üç tane indirimli dükkanın önünden geçtim ve içeri girmedim.
Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо. Ne zaman yanından geçseler, kalbin deli gibi atar.
Они должны были стрелять мимо губернатора чтобы попасть в Мишель. Zaten Michelle'e isabet etmesi için kurşunun valinin yanından geçmesi gerekiyordu.
Но однажды мимо окна прошла женщина, выглядевшая точно как она... Bir gün tıpkı onun gibi görünen bir kadın camın önünden geçiyordu...
Проехал мимо пять минут назад. Beş dakika önce yanımdan geçti.
Я проезжал мимо, захотелось посмотреть дом. Очень живописная местность. Ev o kadar iyi bir yerde ki geçerken uğrayayım dedim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download