Sentence examples of "мне наплевать" in Russian

Select source language

Select target language

Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.

Мне наплевать чего хочет Тед! Ted'in ne istediği umrumda değil.

Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.

Мне наплевать кто вас послал. Sizi kimin gönderdiği umrumda değil.

А мне наплевать, что он там говорит этой доске! O şeyin Ouija tahtasından doğru ne dediği sikimde bile değil.

Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.

Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.

Мне наплевать, скольким парням ты написала. Başka kaç kişiye mektup yazdığın umurumda değil.

Это твоя жизнь, а мне наплевать. Hayat senin ve benim hiç umurumda değil.

Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.

Да мне наплевать на гаспаччо. Gaspaço çorbasını pek haz edemedim.

Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.

Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.

Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!

Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.

Мне наплевать на дело. Dava umurumda bile değil.

Мне наплевать, что здесь небезопасно. Güvenli ya da olmaması umurumda değil.

Нет, мне наплевать, сколько стоит. Hayır, kaç para ettiği umurumda değil.

Мне наплевать, сколько в тебе от накачанного наркомана. Ne kadar şişkin bir ucube olduğun umrumda bile değil.

Мне наплевать, как устроен мир. Dünyanın nasıl islediği zerre umrumda değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download