Sentence examples of "umrumda değil" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu binadan ayrıldığın zaman lanet olası Patch Adams * olsan bile umrumda değil. Когда покидаешь это здание, мне все равно, будь хоть клоуном Адамсом.

Böyle önemsiz şeyler umrumda değil. Меня такие мелочи не волнуют.

Dr. Willers'in ne dediği umrumda değil. Мне плевать, что говорит Виллерс.

Umrumda değil. O bunun bir sabah şovu olduğunu biliyor mu? Он, вообще, знает, что это утренняя программа?

Gerçekten şu an başka insanların duyguları umrumda değil. Меня сейчас мало заботят чувства окружающих, честно.

Nerede ve nasıl olduğu da umrumda değil. И мне не важно где и как.

Zayıf olduğunu mu düşünsünler? Umrumda değil. Хочешь, чтобы они считали тебя слабым?

Duygusal açıdan ne kadar yakın olduğu umrumda değil. Мне все равно, насколько он эмоционально раним.

Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil. Тебя не волнует, что о тебе думают?

İtalyanlardan biri olduğuna Umrumda değil. Kötü hissettim ama, kötü hissetmedim. Я должна чувствовать себя плохо, но я так не чувствую.

Polis bile gelse umrumda değil. Плевать, пусть приедет полиция.

Chester, Dürüstçe kim ne söylerse söylesin umrumda değil. Честер, честно мне плевать, что говорят люди.

Artık bunların hiçbiri umrumda değil. Меня ничего это не волнует.

Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil. Мне наплевать, что завуч думает о тебе.

Neden olduğu umrumda değil. Меня не волнует почему.

Ne kadar insanın ölmesi umrumda değil. Меня не волнует количество погибших людей.

Bill Gates olsa bile umrumda değil. Да будь он хоть Билл Гейтс.

Şu birkaç aptalın tahliyesi umrumda değil. Мне плевать на всякие дурацкие эвакуации.

Kanıtlar da umrumda değil! Мне плевать на улики!

Hakeem'den o şovu çalmak umrumda değil. Да не хочу я подставлять Хакима.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download