Sentence examples of "мне нравился" in Russian

Select source language

Select target language

Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах. Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.

Мне нравился твой старый автомобиль. Eski arabanı daha çok seviyordum.

Ты мне нравился больше, когда говорил скучную научную фигню. O sıkıcı bilimsel konuşmalarını yaptığında sanırım daha çok hoşuma gidiyor.

Мне нравился старый ты. Ben eski Jack'i seviyordum.

Раньше ты мне нравился больше ". Eski halini daha çok seviyordum. "

Мы вместе работали, и он мне нравился. Birlikte çalışıyorduk, ama onu severdim, bilirsin?

И мне нравился именно этот. Ve ben onu çok seviyordum.

Какая досада. Мне нравился Дуайт. Yazık, açıkçası-- Dwight'ı severdim.

Мне нравился тот чувак. Ben öbür herifi seviyordum.

Мне всегда нравился Дэнни. Ben hep Danny'yi sevmişimdir.

Мне он тоже очень нравился. Ben de ona çok severdim.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

И ты тоже ей нравился, верно? Senden de çok hoşlanıyordu, değil mi?

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.

Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя. Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.

Мне Тор всегда нравился. Her zaman Thor'u sevmişimdir.

Вуди написал мне письмо. Woody bana mektup yazmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download