Sentence examples of "много вы выпили" in Russian

Select source language

Select target language

Как много вы выпили? Ne kadar içmiştiniz peki?

Вы выпили литров воды. 000 litre su içtiniz.

И много вы уже провели бесед с настоящими отморозками? Peki kaç tane gerçek suç olaylarında psikolojik danışmanlık yaptın?

Сколько вы выпили сегодня, мисс Маршалл? Bayan Marshall bu gece ne kadar içtiniz?

И много вы на этом заработали? Hatıra işinde çok para var mı?

Сколько вы выпили прошлой ночью? Dün gece ne kadar içtiniz?

Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?

Ребят, сколько вы выпили вчера? Dün gece ne kadar içtiniz siz?

Как много вы хотите заработать на хрупких детских плечах? Bir çocuğun omzunu çürüterek ne kadar kâr yapmak istiyorsun?

Вы выпили его кровь? Onun kanını mı içtin?

Когда мы много выпили. Çok sarhoş olduğun gece.

Однажды вечером они слишком много выпили. Bir gece, çok fazla içtiler.

Вы много выпили, сеньор. Çok fazla içtiniz, señor.

Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.

Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?...

Мы говорили, немного выпили. Konuşuyorduk, biraz içki içtik.

По её словам, она только сейчас осознала, как много среди них сильных личностей, которые бросают вызов стереотипу угнетенной арабской женщины. "Burada, baskı altında kalmış birçok Arap kadınının kalıp yargılara karşı koyduğunu farkettim". dedi.

Но мы все выпили. Ama hepimiz içki içiyoruz.

Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах. Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor.

Вы слишком много выпили? Yine çok mu içtin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download