Sentence examples of "многое изменилось" in Russian

Select source language

Select target language

Многое изменилось, Рауль. İşler değişti, Raoul.

Вскоре я понял, что в мое отсутствие многое изменилось. Çok geçmeden anladım ki, yokluğumda bir sürü şey olmuş.

Пока ты дремал, многое изменилось. Sen şekerleme yaparken bir şeyler değişti.

В тебе многое изменилось, но не улыбка. O kadar şey değişti fakat o gülüş değişmedi.

Многое изменилось за последние несколько дней. Son birkaç günde çok şey değişti.

Со времен соска, многое изменилось. Meme skandalından sonra bazı şeyler değişti.

Многое изменилось за время моих каникул. Okuldan ayrıldığım günlerde bazı şeyler değişmişti.

Многое изменилось за год. Bu yıl işler değişti.

Многое изменилось и ты скучаешь по Рику, но его возвращение ничего не изменит. Birçok şey değişti ve Rick'i özledin, biliyorum ama onu geri getirmek işleri düzeltmeyecek.

С твоего последнего пребывания в Хэйвене многое изменилось. Haven'a son geldiğinden bu yana çok şey oldu.

Мик, многое изменилось. Mick bazı şeyler değişti.

Может многое и изменилось, но некоторые вещи неизменны. Çok şey değişiyor olabilir ama bazı şeyler aynı kalacaktır.

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.

Я проснулась этим утром и всё изменилось. Bu sabah kalktığımda her şeyin değiştiğini gördüm.

Мы должны принять во внимание многое... Burada dikkate alınacak çok şey var.

Послание изменилось, он что-то другое говорит. Mesajı değişti, farklı bir şey söylüyor.

Так многое наполовину изобрёл. Birçok icat yarıda kaldı.

И как только я снял эту ношу все изменилось. Ama onu kullanmaya başlar başlamaz, işler değişmeye başladı.

Моей сестре столь многое подвластно. Kız kardeşimin birçok gücü var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download