Sentence examples of "многое пережили" in Russian

Select source language

Select target language

Мы так многое пережили вместе. O kadar şey yaşadık seninle.

Берт, вы многое пережили в этом году. Burt, bu seen çok fazla şey atlattın.

Но мы многое пережили за эти дни и замечательно работали вместе, правда, сладкая? Fakat bu kısa zamanda çok fazla vakit geçirdik ve muhteşem işler başardık değil mi hayatım?

Мы слишком многое пережили вместе, понятно? Biz çok şey yaşadık, tamam mı?

Вскоре я понял, что в мое отсутствие многое изменилось. Çok geçmeden anladım ki, yokluğumda bir sürü şey olmuş.

Мы пережили ее вместе. Hep beraber üstesinden geldik.

Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.

Мы очень голодны и пережили большие трудности. Çok açız ve bir çok badire atlattık.

Мы должны принять во внимание многое... Burada dikkate alınacak çok şey var.

Многие не пережили прошлую. Çoğu zaten hayatta kalamayacak.

Так многое наполовину изобрёл. Birçok icat yarıda kaldı.

Мы столько всего пережили, но ты ничему не научился. Birlikte pek çok macera yaşadık fakat hiçbir şey öğrenmemiş gibisin.

Моей сестре столь многое подвластно. Kız kardeşimin birçok gücü var.

Да, сегодняшний пережили. Evet, bugünü atlattık.

Напротив, мадам, Вы мне многое рассказали. Öyle değil, bayan. Çok şey söylediniz bana.

Другими словами, этот день пережили лишь мы двое, леди. Yani saldırıdan canlı olarak kurtulan bir tek ikimiz varız, hanımım.

Кажется, я многое пропустила. Kaçırdığım çok şey var gibi.

И тогда я поняла, сколько всего мы пережили за это короткое время. Sonra fark ettim ki kısa bir zamanda o kadar çok şey atlattık ki.

Не считая создания комфортных условий? Не многое. Onu rahat ettirmek dışında pek bir şey yapamam.

Понимаю, вы пережили огромное потрясение, Джэнет, и мне жаль. Korkunç bir çile yaşadığını biliyorum Janet. Ve bunun için çok özür dilerim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download