Sentence examples of "мое детство" in Russian

Select source language

Select target language

Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.

Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне. Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.

Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.

Ещё бы. Здесь прошло всё моё детство. Tabii ki, tüm çocukluğum burada geçti.

Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.

Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.

По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.

Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.

Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.

У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.

Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.

У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.

Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download