Sentence examples of "моей голове" in Russian

Select source language

Select target language

В моей голове это звучало лучше. Kafamdayken, kulağa daha güzel geliyordu.

Постоянно крутится в моей голове. Zihnimde sürekli olarak dönüp duruyor.

Это рана, и она на моей голове. Benimki de bir yara ve yara kafamın üzerinde.

Скажи это переключателю громкости в моей голове. Söylemek istediğim beynimin içindeki sesi kontrol ettiğim.

Что-то в моей голове. Kafamda bir şey var.

Это звучало как комплимент в моей голове. Bir an kafamın içinde iltifatmış gibi geldi.

В моей голове штепсель. Kafamda bir kablo var.

А части щеки закреплены алюминиевыми булавками которые могут увеличить давление в моей голове? Yanak dokularının arkasında çiviler, başımda basınç oluşturabilecek bir tür alüminyumla mı sabitleştirildi?

Слушай, это просто в моей голове, Джулия. Bak, aklıma öyle bir fikir geldi, Julia...

Как будто в моей голове есть нечто, к чему я непричастна. Sanki kafamın içerisinde bir yerde benden gizli olmayan bir oda varmış gibi.

Эта штука в моей голове! Kafamın içinde bir şey var!

Ее голос звучал в моей голове. Куда? Onun kafamdaki müzikal sesi bana yol gösteriyor.

Ты в моей голове сейчас? Şu anda kafamın içinde misin?

И за последние пару месяцев, тот момент прочно застрял в моей голове. Ve aradan geçen birkaç aydır, o an bir türlü aklımdan çıkmak bilmedi.

Словно ее голос в моей голове говорил мне, во что верить. Adeta onun sesini kafamın içinde duyuyorum ve bana neye inanmam gerektiğini söylüyor.

Единственная оставшаяся карта в моей голове, Риддик. Kalan tek harita sadece benim kafamın içinde Riddick.

Все ваши воспоминания - в моей голове. Bütün anılarınız benim kafamda, bunu biliyorum.

Ты будешь в моей голове. Beş dakika sonra kafamda olacaksın.

Это воспоминание в моей голове. O anı hâlâ aklımın içinde.

Людей в моей голове. Kafamın içinde insanlar var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download