Beispiele für die Verwendung von "aklıma" im Türkischen
Aileni davet etmek gibi harika bir fikir aklıma geldi.
А мне пришла в голову идея позвать твоих родителей.
Aklıma eski bir Mısır duasından başka bir şey gelmiyor.
Кроме старого египетского благословления, ничего не могу придумать.
Böyle zamanlarda eski okul sloganım aklıma geliyor, "Karşı Koymak Yorucudur."
В такие моменты я вспоминаю девиз моей школы: "Сопротивление утомительно".
Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.
Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала.
Aklıma geldi, Peder Bayan Thompson yatak odası takımı için birkaç parça arıyordu.
Святой отец, я вспомнила, Миссис Томпсон искала аксессуары для спального гарнитура.
He? Frank'in şu Nazi hazinesi mevzusu aklıma bir şey getirdi.
Все эти разговоры Фрэнка про нацистское сокровище навели меня на мысль.
Bir keresinde aklıma gelen muhteşem fikri hatırlıyor musunuz?
Помните, однажды у меня была блестящая идея?
Bak, bunu gördüğümde ilk aklıma geleni sormalı mıyım yoksa çenemi tutmalı mıyım? -Hayır, sor.
Задать вопрос, пришедший мне на ум, когда я впервые увидел это, или мне заткнуться?
Senin yerini seve seve alacak bir sürü kız var. Ayrıca aklıma gelen birkaç da iş olanağı var.
Полно других девушек, кто с радостью займёт твоё место, а я могу придумать несколько вакансий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung