Sentence examples of "моей обязанностью" in Russian

Select source language

Select target language

Но его спасение не было больше моей обязанностью. Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi.

Моей обязанностью было обеспечивать тебя фотографиями Ширли Темпл. Benim görevim de sana devamlı alkolsüz kokteyl sağlamaktı.

Как командиру отделения моей обязанностью было поддерживать мир между ними. Takım lideri olarak görevim, iki tarafı barış içinde tutabilmekti.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом. Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?

Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.

У моей подруги тоже украли личность. Benim arkadaşımın da kimliğine bürünen oldu.

Сейчас я расскажу историю моей глупой смерти. Sana aptalca ölümümün hikayesini anlatmama izin ver.

Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.

Так ты решил стать моей феей? Yani sen benim mavi perim misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download