Sentence examples of "можем отправить" in Russian

Select source language

Select target language

Мы можем отправить команду, чтобы помочь установить сдерживающее поле. Bir ekibi bir güç alanı oluşturmak için yardım etmeye gönderebiliriz.

Разве мы не можем отправить команду на самоуничтожение ракеты? Biz füze için bir komut kendini imha gönderebilir miyiz?

Можем отправить ещё один поисковый отряд. Bir arama ekibi daha gönderebiliriz istersen.

Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.

Ему пришлось отправить костюм с чистку. Yağlı takımını temizleyiciye göndermek zorunda kalacak.

Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?

Имею право отправить тебя домой. Seni eve gönderme yetkim var.

Мы можем заявить протест? Buna itiraz edebilir miyiz?

"отправить их в центр" это не то же самое что и уничтожить? "Merkeze gönder" derken, "belgeleri yok et" demek istememiş miydin?

И там мы можем использовать секретный стук! Ve kullanabileceğimiz gizli bir kapı tıklaması var.

Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы... Playboy aboneliğini yenile, yazılım prototipini gönder.

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Да, хочу отправить это одной шлюхе. Bunu bir fahişeye göndermek istiyorum. Tamam Meg!

Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.

И отправить душу этой бедной женщины в лучшее место. Onun büyüsünü geri çevirebilirim. Zavallı kadının ruhunu huzura erdirebilirim.

Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.

Мне отправить всех домой? Herkesi evine göndereyim mi?

Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.

С самого начала планировалось отправить Джавади в Иран? Baştan beri plan Javadi'yi İran'a geri göndermek miydi?

Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download