Sentence examples of "можете положиться на" in Russian

Select source language

Select target language

Вы можете положиться на него. Ona güvenebilirsiniz.

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Хорошо. Можешь на меня положиться. Bana güvenebilirsin, tamam mı?

Вы с мужем можете встретиться со мной? Kocanız ve sizinle görüşmem mümkün mü acaba?

Как бы это ни пугало, иногда нужно положиться на судьбу. Ne kadar korkunç olsa da bazen her şeyi kadere bırakmak gerekiyor.

Майор Девис, можете взглянуть и на это? Binbaşı Davis, buna da bir bakar mısınız?

Прекрасно. Но до тех пор ты можешь положиться на меня. Pekala, ama o dönene kadar ben sana destek olacağım.

Вы можете это мне написать? Benim adıma hitaben yazabilir misiniz?

Я всегда мог положиться на тебя. Sen her zaman güvenebileceğim biri oldun.

Ладно, можете выступить бесплатно, ваши ребята получат бесценный опыт. O zaman bedava yaparsınız. Öğrencilerinize paha biçilmez bir sahne deneyimi kazandırırsınız.

Я могу на тебя положиться? Demek bu konuda sana güvenebilirim?

Вы еще менее заботливыми можете быть? Biraz daha az destekleyici olabilir misiniz?

Ни на кого нельзя положиться! Artık kendi adamlarıma bile güvenemiyorum.

Можете ли вы сказать то же о докторе Ардене? Ama siz aynısını Doktor Arden için söyleyebilir misiniz peki?

Мне нужен человек, на которого можно положиться! Bağlanabileceğim birini istiyorum. Hayır, hayır, hayır...

Можете себе представить, как мы рады вашему появлению. Yani, buraya gelmene ne kadar sevindiğimizi tahmin edersin.

Ты можешь на меня положиться. Yani, senin arkanı kolladım.

После еды можете поспать. Yemekten sonra siesta yapabilirsin.

На неё трудно положиться. Çok da güvenilir değil.

Окей, можете подождать снаружи? Pekâlâ, dışarıda bekler misiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download