Sentence examples of "мою работу" in Russian

<>
Взяли и вытерли всю мою работу. Sil onu, sil benim işimi.
Я позволил личному влиять на мою работу. Özel hayatımın hayatımı etkilemesine müsaade ettim.
Ана убедила мальчиков сделать и мою работу. Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı.
Я просто выполняю мою работу. Ben sadece işimi yapmak istiyorum.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее. Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Это так облегчает мою работу. İşimi daha kolay hale getirdiniz.
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Ты попросила Луиса Литта проверить мою работу? Louis Litt'e yaptığımı kontrol etmesini mi söyledin?
Мою работу. Мою гордость. Мое самоуважение. İşimi, gururumu kendime olan saygımı.
Ты спас мою работу. Az önce işimi kurtardın.
Или когда другие люди делают мою работу. Birilerinin benim için işimi yapmasını da sevmiyorum.
Ты сейчас выполняешь мою работу? Artık benim işimi mi yapıyorsun?
Неполадки не оказали влияния на мою работу. Bu arıza çalışmama engel bir şey değildi.
Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу. Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma.
Но вы разрушаете мою работу. Benim işimi de mahvedeceksin ama.
Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной? Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu.
Эта неприятная особа вмешивается в мою работу. Bu aksi genç bayan işime müdahale ediyor.
Почему всегда надо очернять мою работу? Her işime kara çalmasan olmuyor mu?
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни. Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Позвольте мне выполнять мою работу. Bırakta işimi yapayım. Çık dışarı!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.