Sentence examples of "işimi" in Turkish
Translations:
all18
работу4
бизнес2
мою работу2
работать2
работой2
работы2
дела1
моя1
работа1
свою работу1
Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни.
Ve buraya geldim sadece yalnız başıma işimi yapmak için...
Поэтому я приехал сюда, чтобы работать в одиночку...
Siz orada kendi işinizi, ben burada kendi işimi yapıyorum.
Вы там делаете свои дела, я здесь делаю свои.
Ben de bir daha bir kadınla arama asla işimi sokmamaya yemin ettim.
Я поклялся, что работа больше не встанет между мной и женщиной.
Erica. Ben sadece rakam Ben işimi bıraktım uçak, hopbir atış vermek.
Я чуть не бросила свою работу, чуть не вскочила в самолёт.
Ben de ölü bir ünlünün fotoğraflarını sızdırma suçundan işimi kaybedeceğim.
И теперь я потеряю работу из-за утечки фотографий мертвой знаменитости.
Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес.
Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее.
Sen ruhumu dert etmeye devam et. Ben de işimi yapmaya devam edeceğim.
Так что вы переживайте за мою душу, а я буду работать.
Nasıl oluyor da tüm dünyayı dolaşıyorsun her yasayı çiğniyorsun ama sonra ben burada senin için işimi tehlikeye atıyorum?
Почему ты носишься по миру, нарушаешь все известные законы, а я рискую ради тебя своей работой?
Yani işimi yapmak yerine burada oturup, çocuk belediye başkanları için oyları mı saymalıyım?
То есть вместо работы, мне сидеть тут и считать бюллетени в пользу пацана-мэра?
Haliyle o kadar salağım ki işimi ne kadar iyi yaptığımı söylemek için çağırıyor sandım.
Я, дура, подумала, что он хочет похвалить меня за хорошую работу.
Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?
Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert