Sentence examples of "мы встретились" in Russian

Select source language

Select target language

Мы встретились на антивоенной демонстрации. Savaş karşıtı bir gösteride tanıştık.

Мы встретились на занятиях йогой где-то месяца назад. Evet, üç ay önce yoga dersinde tanıştık.

Мы встретились в штаб-квартире следующей весной. Seninle sonraki ilkbahar merkez büroda tanışmıştık.

Жаль, что мы встретились. Seninle tanışmış olmak ne acı.

Но мы встретились, Майкл. fakat biz buluştuk, michael.

Мы встретились в Лиссабоне. İlk kez Lizbon'da karşılaştık.

До того как мы встретились? Daha tanışmadan evvel değil mi?

Айрин, здорово, что мы встретились второй раз за неделю. Yok artık Irene! Bir haftada iki kez karşılaşmak ne güzel.

Мы встретились позавчера вечером. Geçen gece onunla buluştum.

Мы встретились на обеде. Bir akşam yemeğinde tanıştık.

Да, мы встретились несколько раз. Evet, bir kaç kere karşılaşmıştık.

Мы встретились пару лет назад. Birkaç yıl önce bulduk birbirimizi.

Если бы мы встретились год назад, мне не нужно было бы молиться. Bir yıl önce çok asabi biriydim. O zamanlar tanışmış olsaydık hiç aldırmazdım bile.

Он хочет чтобы мы встретились. Şimdi de benimle buluşmak istiyor.

Мы встретились на заправке. Onunla bir benzincide tanıştım.

Мы встретились с ней взглядом. Она сказала мне засыпать. Gitmeden önce göz göze geldik ama sadece uyu dedi.

Помнишь, когда мы встретились? Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Почему мы встретились в такой дыре? Neden böyle döküntü bir yerde buluştuk?

Мы встретились перед началом этого учебного года. Bu yıl, okul başlamadan önce tanıştık.

Но афтепати была даже лучше. Вот там мы встретились. Ama parti sonrası daha da iyiydi, tanıştığımız zaman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download