Sentence examples of "мы наблюдали за вами" in Russian

Select source language

Select target language

Мы наблюдали за вами. Bir süredir seni izliyorduk.

Мы наблюдали за эвакуацией трех кораблей несколько часов назад. Bir kaç saat önce üç tahliye gemisinin gidişini izledik.

Мы наблюдали за тобой. Seni bir süredir izliyoruz.

Мы с папой всегда наблюдали за звездами. Babam ve ben de eskiden yıldızlara bakardık.

Особенно после дела Napster 'а, мы наблюдали рост множества ещё более децентрализованных файлообменных служб. Özellikle Napster'a karşı dava açıldıktan sonra çok daha fazla dağıtılmış dosya paylaşım hizmetlerinin doğuşuna tanık olduk.

Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.

Люди наблюдали за этим! Их это возбуждало. İnsanlar odaya girip, çıkıp, onları izlemiş.

Мы за вами вернёмся. Senin için geri döneceğiz.

Значит, похитители наблюдали за тобой вчера. Yani onu kaçıranlar dün seni izlemeye gelmiş.

Напомни ей: вечером она присматривает за вами. Bu akşam bakıcınız o olacak, kendisine hatırlat.

И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак? Ve sen tüm bunları denetleyen kişisin, ha, Chuck?

Мы за вами прилетели. Buraya sizin için geldik.

Вы только что наблюдали за чертовски потрясающим финалом. Çünkü az önce muhteşem bir ikinci yarı izlediniz.

Я приехал за вами. Senin için gelen benim.

Несколько руководителей NBC наблюдали за репетицией и беспокоились о том, что Монике было все равно, что Пол спал с ней на первом свидании. Provaları izleyen NBC yöneticileri Monica'nın Paul'dan ilk randevunun ardından onla birlikte olacak kadar hoşlanmış görünmediğinden endişeliydi.

Думаете, за Вами идет кавалерия? Süvariler sizin için gelecek mi sanıyorsunuz?

Думали, наблюдаем ли мы за вами? Hakikaten sizi izliyor muyuz diye merak ettiniz.

Я присмотрю за вами обоими. Her ikinize de ben bakacağım.

Если они шли за вами. O halde seni takip edeceklerdir.

Другие придут за вами. Diğerleri sizin için gelecekler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download