Sentence examples of "мы хотели" in Russian

Select source language

Select target language

Мы хотели бы обсудить дату операции. Yani ameliyat tarihi hakkında konuşmak istiyoruz.

Кэл, мы хотели снова сойтись. Cal, yeniden bir araya geliyorduk.

Мы хотели только выйти. У него заболела грудь и внезапно упал. Dışarı çıkmak üzereydik ve göğsü ağrımaya başladı, sonra aniden bayıldı.

Мы хотели создать правильный образ. Düzgün bir görüntü vermek istedik.

Мы хотели принести цветов но решили что дрова лучше. Çiçek getirecektik ama bunu daha çok seversiniz diye düşündük.

Мы хотели поговорить спокойно. Normal şekilde konuşuyoruz sanmıştım.

Мы хотели уехать пораньше. Erkenden yola çıkalım dedik.

Мы хотели пойти сегодня куда-нибудь отпраздновать. Ayrıca bu gece dışarı çıkıp kutlayacağız.

Нет, правда, мы хотели сделать это одни. Hayır, tek başımıza gitmeyi istedik. Annem burada değil.

Мы хотели остановить войны, помнишь? Savaşları durdurmayı planlıyorduk, hatırladın mı?

Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.

Мы хотели создать новую страну. Yeni bir ülke kurmaya koyulduk.

Мы хотели бы поговорить с пациентом по имени Пэйдж Маршалл касательно обстоятельств смерти твоей матери. Sen mi? - Annenizin ölümüyle ilgili olarak Paige Marshall adlı bir hastayla konuşmak istiyoruz.

Мы хотели пожелать вам удачи. Bugün için şans dilemek istedik.

Поначалу мы хотели быть героями, но оказалось, что убивать нелегко. İlk başta kahraman olmak istemiştik, fakat öldürmek kolay bir şey değil.

Мы хотели получить лунный камень. Biz sadece ay taşını istiyoruz.

Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.

Мы хотели создать счастливые воспоминания. Sadece mutlu anılar yapalım istemiştik.

Мы хотели бы побыть с ним наедине, если можно. Bir süre onunla yalnız kalmak istiyoruz, sorun değilse tabii.

Мы хотели сделать вам сюрприз этим выездом на уикэнд. Bir haftasonu uzak kalarak, size süpriz yapmak istemiştik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download