Sentence examples of "на край" in Russian

<>
Потом положите на край платформы! Sen yemeği platformun kenarına bırak!
И эта чушь насчет путешествий на край света. "Dünyanın sonuna gitme" hakkında yazanları okudum.
Прямо на край тарелки. Tam tabağın ucuna koydu.
Добро пожаловать на край мира. Dünyanın uç tarafına hoş geldin.
Где край этого дерьма? Bu şeyin ucu nerede?
Край покрыт теми символами. Kenarında şu sembollerden var.
Под игом звериным край Жеводана всё больше и больше погружался во мрак. Yaptığı saldırılar, Gevaudan bölgesini yavaş yavaş korku dolu bir karanlığa gömdü.
Я думаю он сказал "край" Ben "kenar" dedi sandım.
Очень странным было то, что край исцарапан - как после песчаной бури. İşin enteresan kısmı, panonun kenarı yıpranmış sanki bir kum fırtınasında kalmış gibi.
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. O bir metal sert düştü sadecekaburga altında kenar.
Получил три раза сполна, и через край. Cezasını üç kez çekmişti hem de dolu dolu.
Стань на передний край. Parmak uçları en uca.
Оллбрайт, бери тот край. Allbright, bu ucu al.
Однако, я понял "край" Her neyse, ben kenar anladım.
Там ли край мира? И нет ничего больше? Dünyanın sonu burası mı yoksa dahası da var mı?
Как вдруг верхний край раскололся надвое. Ve birden üstteki ucu ikiye bölündü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.