Sentence examples of "на один день" in Russian

Select source language

Select target language

Дамы и господа, только на один день мы рады приветствовать вас в нашем зоопарке! Bayanlar ve baylar, sadece bir günlüğüne size hayvanat bahçemize hoş geldiniz demekten mutluluk duyuyoruz.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

Работу промышленного трубочиста на один день. Bir günlük fabrika bacası temizleme işi!

Ты тоже пришел на один день? Sen de mi bir günlüğüne buradasın?

Нет, погрузка откладывается на один день. Hayır, nakliyat sadece bir günlüğüne ertelendi.

День Мака продляется на один день. Bir gün daha Mac Günü olur.

Ты поставила его на один день с игрой Клипперс. Ama bu işi Clippers maçıyla aynı güne denk getirmişsin.

Работы максимум на один день. En fazla bir gün sürer.

Они разрешили госпитализацию на один день. Bir günlüğüne hastaneye yatmasına izin vermişler.

Ну все, хватит веселья на один день, давай сюда. Hadi, bugünlük bu kadar eğlence yeter, geri ver onu.

У тебя есть один день на раздумья. Tekrar düşünmek için tam bir günün var.

Один день работы, штук прибыли. Bir günlük iş ve bin kârdayız.

Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?

Еще один день в раю. Cennette bir yeni gün daha.

Еще один день, еще один покупатель! Başka bir gün, başka bir müşteri!

А потом в один день была перестрелка. Bir gün ateş ateşe, çatışma vardı.

Хоуп была звездой ТВ один день. Hope bir günlüğüne televizyon yıldızı oldu.

И всё было снято в один день? Ve bu film bir günde mi çekildi?

Мы с Момоко родились в один день и час. Ben ve Momoko, aynı gün aynı saatte doğduk.

Прошлое, один день. Geri, Gün Bir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download