Beispiele für die Verwendung von "на прием" im Russischen

<>
Возьми ее на прием. Neden partiye onu götürmüyorsun?
Значит ты знала и все равно пыталась попасть к нему на прием? Yani bunu biliyordun, ama yine de ondan bir randevu almaya çalıştın?
На прием к психиатру? Bir psikiyatrist randevusuna mı?
Вечером идёте на приём? Akşamki resepsiyona gidiyor musun?
Денвер-центр, это "Гордость Америки", рейс №, прием. Denver merkez, burası American Pride, Uçuş, beni duyuyor musun?
Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.
Роб, прием, это Хелен. Rob, cevap ver. Ben Helen.
Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.
Сообщение принято, прием. Mesaj anlaşıldı, tamam.
Что это за прием? Nasıl karşılama bu böyle?
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём! Myka, Gibson, gerçek hayattan beni duyan var ?
Вас понял, приём. Birim üç, anlaşıldı.
Ответ отрицательный. GPS не работает. Приём. Olumsuz, GPS kırılmış, tamam.
Прием, Шериф Николс. Merkez, Sheriff Nichols.
Где находишься, приём. Yerini söyle, tamam.
потому боюсь теплый прием заканчивается на мне. Yani maalesef benden başkasından sıcak karşılama görmeyeceksin.
Вот это классный южный прием! Tam güneylilere özgü bir karşılama.
Кто-то должен подняться с кислородом, прием. Birinin oksijen getirmesi lazım buraya, tamam.
Красный Лидер Красной Пятерке, приём. Kızıl Lider'den Kızıl'e, cevap verin.
Это Браво Два Ноль, прием. Burası Bravo Two Zero, tamam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.