Sentence examples of "на прощание" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию. Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için.

Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание! Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari!

Ты поцелуешь свою мамочку на прощание? Anthony, annene veda öpücüğü ver!

Как будто на прощание... Sanki havalanıyoruz gibi geldi.

Будет моим подарком на прощание. Hadi, bir uğurlama hediyesi.

Ты не поцелуешь меня на прощание? Bana hoşça kal öpücüğü vermeyecek misin?

Чего вы ждёте, поцелуя на прощание? Daha ne bekliyorsun, veda busesi mi?

Идешь завтра на прощание с доктором Вогель? Doktor Vogel'ın yarınki cenaze törenine gelecek misin?

Это подарок на прощание. Al bunu. Veda hediyesi.

Ну вот. Маленький подарочек на прощание. İşte ufak bir hoşça kal hediyesi.

Это было прекрасное прощание. Bu inanılmaz bir vedaydı.

Вышло бы отличное прощание с папой. Babam için güzel bir veda olurdu.

Знаю, это не прощание. Bunun bir veda olmadığını biliyorum.

Это, на минуточку, прощание со старой Америкой. Sadece bir an sürdü ve eski Amerika'ya veda edildi.

После рекламы - прощание Энди Двайера. Dönüşte Andy Dwyer temelli veda edecek.

Одно прощание Брайена беспокоило больше, чем другие. Brian bir vedayı, diğerlerinden daha çok önemsiyordu.

Итак, полагаю, это прощание, да? Sanırım elveda deme vakti geldi, öyle mi?

Это не прощание, Стефан. Bu bir veda değil Stefan.

Даже если это будет прощание. Veda etmek için olsa bile.

Так что - это прощание. Yani, bu bir elveda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download