Sentence examples of "на связи" in Russian

<>
Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?
Мы будем на связи. İrtibat halinde olacağız.
Хорошо, оставайся на связи. Tamam, telefon yanında dursun.
Второе отделение на связи. İkinci takım, hatta.
Капитан Бенниган, вы на связи? Yüzbaşı Bennigan, beni duyuyor musunuz?
Будем на связи как можно дольше. Mümkün olduğu kadar irtibat halinde olacağız..
Ведите наблюдение отсюда, оставайтесь на связи. Buradan izle, telsizin de açık olsun.
Кейли, ты на связи? Kaylee, bağlantın açık mı?
Хьюстон, вы ещё на связи? Houston, bizi hala duyuyor musunuz?
Давайте будем на связи. İletişim hatlarını açık tutacağız.
Вы с кем-то на связи? İletişim cihazında biriyle mi konuşuyorsun?
Александр на связи, как обещано. Aleksandre hatta, söz verdiğimiz gibi.
Сэр? Вы на связи. Efendim, iletişim tekrar aktif.
Будем на связи, доктор Мартин. İletişim halinde olalım, Dr. Martin.
Зиро, Кило-Альфа на связи. Merkez, burası Alfa. Tamam.
Они сейчас на связи. ile şimdi biz konuşalım.
Оставайтесь на связи и осторожнее там. Telsiziniz açık olsun ve dikkatli olun.
Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.
Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.