Sentence examples of "на себя ответственность" in Russian

Select source language

Select target language

Пока никто не взял на себя ответственность за нападение. Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor.

Но ты взял на себя ответственность остановить их. Ama sorumluluğu üzerine alıp onları durdurmayı tercih ettin.

Поддерживая вас и разрешая вам рассказать свою историю, я заставлю Нейтана взять на себя ответственность... Sana destek olup, hikayeni anlatmana izin vererek, Nathan'ı, sorumluluk alması için zorlamış olacağım.

Он спонсировал его исследования, я взял на себя ответственность за результаты. Onun araştırmalarına maddi destek sağlardı, sonuç bu olunca sorumluluğu üzerine aldı.

Боко Харам взяла на себя ответственность за пропавших школьниц. Boko Haram, kaybolan kız öğrenci için sorumluluğu üstlendi.

Джерри Конлон взял на себя ответственность, миссис Пирс. Gerry Conlon bana kendisinin yaptığını söyledi, Bayan Peirce.

"Граждане за свободу" взяла на себя ответственность. Из-за возникших проблем парализованы основные учреждения Уолл Стрит. Kendilerine Özgürlük Vatandaşları adını veren internet topluluğu Wall Street'teki büyük finansal kurumları da etkileyen yavaşlamanın sorumluluğunu üstlendi.

Несмотря на то, что вина возлагается на группировку "Маут", вооруженные силы также несут ответственность из - за продолжительных атак с воздуха. Yıkımdan Maute örgütü sorumlu tutulsa da ordunun sürekli hava ateşlerinin de büyük etkisi oldu. Ordu bombaları nokta atışı şeklinde attığını söylerken bazı vatandaşlar her yerin bombalandığını söyledi.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Неси ответственность за свои действия и слова. Bir kez olsun hareketlerinin sorumluluğunu üstlenmeyi bil.

И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.

Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.

Вывести компанию на рынок - огромная ответственность. Bir şirketi halka açmak büyük bir sorumluluk.

Кто-то должен понести ответственность за это. Bu noktada hesap verme sorumluluğu olmalı.

Моя сестра - моя ответственность. Benim kardeşim, benim sorumluluğum.

Это большая ответственность, сын. Tatlım, bu büyük sorumluluk.

Но ответственность точно на нём. Ne olursa olsun sorumlu o.

Поэтому чувствовал свою ответственность. Bu yüzden sorumlu hissettim.

Но кто может на себя взять такую ответственность? Ama kim böyle bir sorumluluğun altından kalkabilir ki?

Так молода, и такая ответственность. Bu kadar gençken bu kadar sorumluluk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download