Sentence examples of "надоели" in Russian

<>
Салему надоели охотники на ведьм, как и сами ведьмы. Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı.
Надоели мне эти игры. Bu oyundan sıkılmaya başladım.
Ладно, мне надоели ваши игры. Pekala, sizin oyunlarınızı oynamaktan bıktım.
Мне надоели твои перемены настроения. Senin bu kararsızlığından sıkıldım artık.
А мне надоели секреты! Sır tutmaktan bıktım artık.
Мне надоели ее приказы! Ondan emir almaktan bıktım!
Надоели эти гребаные телефоны. Yetti bu kahrolası telefonlar.
Они мне надоели до смерти, в них нет никакого толка. Feci şekilde canımı sıkıyorlar. ve hiç bir amaca hizmet ettikleri yok.
Мне надоели твои домогательства. Senin tacizlerden usandım artık!
Мне надоели ваши кровавые бойни. Senin bu kasap taktiklerinden bıktım.
Мне надоели приключения с Риком. Rick'le gittiğimiz serüvenlerden bıktım artık.
Как же мне надоели твои тупые правила. Tanrım, senin saçma sapan prensiplerinden bıktım.
А ещё мне надоели эти буфера, болтающиеся по сторонам. Hem bu memeler de canımı sıkıyor. Sağa sola zıplayıp duruyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.