Sentence examples of "называем" in Russian

Select source language

Select target language

Понимаем, только называем это выпендрёжем. Anlayabiliyoruz ama. Adına pisliklik diyoruz sadece.

Мы называем это помилованием! Biz buna merhamet diyoruz!

Мы называем это душой. Biz ona ruh diyoruz.

Мы называем это эдиповым комплексом. Biz buna Oedipus kompleksi diyoruz.

Мы называем это "единое поле", или "поле суперструн". Biz buna "birleşmiş tarla" ya da "süpercisim alanı" diyoruz.

Который мы ласково называем: "волшебная метла" Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz.

Как мы называем такой тип людей? Bu tür insanlara biz ne diyoruz?

Мы называем себя проблемными. Bizse kendimize sorunlu diyoruz.

Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от... Baskın genin ortaya çıkması için, soy ki biz buna F1 nesli diyoruz yalnızca alel alması gereken...

Ну, в Америке мы называем такую одежду майками. Amerika'da bu tip tişörtlere "karı dövücü" diyoruz.

У себя мы называем это свалкой шин. Yani memlekette biz buna lastik yangını diyoruz.

Это - вход в другое место, которое мы называем Нексус. Bu bant, bizim neksüs dediğimiz başka bir yere geçiş kapısıdır.

Мы называем это охотой на отбросов. Biz buna çığırtkan çöpçü avı diyoruz.

Как мы называем детей от союза бога и человека? Onların adı nedir? Bir insanın tanrıdan doğan çocuklarının?

Так, мы теперь секс называем? Seksin yeni adı bu mu şimdi?

Наш мир был захвачен высокоразвитыми человеческими существами, которых мы называем Наблюдателями. Bizim dünyada götürülüyor gelişmiş türler tarafından İnsanların biz "Gözlemciler" diyoruz.

Мы называем это аварийным сносом. Buna acil durum yıkımı diyeceğiz.

Мы называем его эмульсия вкуса "искусственные экскременты". Buna "yapay dışkı" aromalı emülsiyon adını verdik.

Мы называем ее учетом кассет. Biz buna bant kayıtları diyoruz.

Мы называем это рвотой кофейной гущей. Biz buna kahve gibi kusma diyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download