Sentence examples of "найдётся" in Russian

Select source language

Select target language

А когда для меня найдётся кабинет?! Ne zaman benim için yer açılacak acaba?

Для тебя всегда здесь найдётся работёнка. Burada her zaman bir işin olacak.

Месье, у вас найдётся минута? Bayım, bir dakikanız var mı?

Всегда найдётся тот, кто купит этот хлам. Bu hurdaya para verecek biri her zaman çıkar.

Извини, браток, закурить не найдётся? Bakar mısın birader, çakmağın var mı?

Для сна время всегда найдётся. Her zaman uyumaya zaman vardır.

Эй, огоньку не найдётся? Selam, çakmağın var mı?

У тебя диктофона не найдётся? Yanında mini-disk falan var mı?

От любой болезни найдётся лекарство. Her derdin bir dermanı vardır!

Найдётся тот, кто остановит тебя. Her zaman seni durduracak birileri olacak.

"В доте всегда найдётся новая вершина для покорения". "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."

У вас найдётся минут? Beş dakikanız var mı?

Всегда найдётся, чему научиться. Daima öğrenecek bir şeyler vardır.

А у любой женщины всегда найдётся чёрное. Hem, bütün kadınların siyah elbisesi vardır.

Девушки, огоньку не найдётся? Siz hanımların ışığı var mı?

У вас виагры не найдётся? Sizde hiç Viagra var mı?

Полагаю, найдётся утешительный приз. Neyse ki bir teselli olacak.

Было бы желание, а способ найдётся. İstek olan yerde, yol da olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download