Sentence examples of "нанять" in Russian

Select source language

Select target language

Мы бы хотели нанять танцовщиц для частной вечеринки. Özel bir gösteri için bazı dansçılarınızı kiralamak istiyoruz.

Знаешь, я могу нанять кое-кого даже без собеседования. Hiç görüşme yapmadan kimi işe alabilirim, biliyor musun?

Ты создала ситуацию, в которой нашему сыну пришлось нанять адвоката. Öyle bir durum yarattın ki oğlumuz kendine avukat tutmak zorunda kaldı.

Ты хочешь нанять адвоката? Avukat mı tutmak istiyorsun?

Достаточно, чтобы нанять Фреда найти человека и убить его? Bir adamı bulmak ve öldürmek için Fred'i kiralamak yeterli mi?

Хочу снова тебя нанять. Seni yine tutmak istiyorum.

Поэтому я считаю, нам следует обязательно нанять женщину. Bence bir kadını işe almaya öncelik tanımak bize yaraşır.

Если верить слухам, для этого пришлось нанять целую команду. Söylentiye göre, onun için bir çekici takımı işe alınmış.

Если кто-то получит повреждение, то дешевле нанять нового работника. Eğer biri yaralanırsa, yeni bir çalışan tutmak daha ucuz.

Может нанять детектива, чтобы убедиться, что она в порядке? Bir dedektif tutup gerçekten güvende olup olmadığını öğrenme zamanı gelmiş olabilir.

Нам придется нанять ему репетитора. Ona özel öğretmen tutmamız gerekecek.

Нанять наших недоумков и приударить за женой конкурента. Kovduklarımızı işe alman, rakibinin karısını düzeltmen falan.

Он собирался нанять дополнительную охрану. Fazladan güvenlik görevlisi tutmayı düşünüyordu.

Если кратко, то нанять меня. Özetle, beni işe almak istiyor.

Ты хочешь меня нанять? Beni tutmak mı istiyorsun?

Я решил нанять регионального менеджера со стороны. Bölge Müdürü'nü şirket dışından almaya karar verdim.

Как вы посмели нанять кого-то без моего... Bana sormadan birini işe almaya nasıl cüret...

Было бы глупо не нанять его. Onu işe almazsak aptallık etmiş oluruz.

Ещё одна причина, чтобы нанять стилиста. Bir stilist tutmak için bir sebep daha.

Может нанять людей в соседних деревнях? Komşu köyden adam tutmaya ne dersiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download