Sentence examples of "наполовину" in Russian

Select source language

Select target language

Наполовину пустое, полно потенциала. Yarısı boşaldı, potansiyel doldu.

Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.

Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек. Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz.

Я уже наполовину там. Zaten yarısı bitti bile.

что он наполовину серб. O muhtemelen yarı sırp.

Радуйся, что ты уже наполовину раздет для плавания! İyi tarafı, yüzmek için çoktan yarı soyunuk olman.

Это делает ее наполовину серийной убийцей. Bu onu yarı seri katil yapar.

Они были моими только наполовину. O hatıraların yarısı da senindi.

А другие скажут: "Она наполовину полна". Bazıları da şöyle der, Bu bardağın yarısı dolu.

Я только наполовину человек. Ben sadece yarı insanım.

Ты наполовину еврей, так? Yarı Musevi değil misin zaten?

Я не была хорошей, даже наполовину. İyi biri olamadım, yarısı bile olamadım.

Они правы только наполовину. Gerçeğin yarısını biliyorlar sadece.

Я наполовину обесточен вообще-то. Burada yarım güçle çalışıyorum.

Мне кажется, только наполовину. Yarı şaka, yarı ciddi.

Полукровки - наполовину люди, оттуда и название. Melezler yarı insan, adından da anlaşıldığı gibi.

Я ведь наполовину еврей. Çünkü ben yarı yahudiyim.

Джон, страна наполовину в руинах. John, ülke yarı batmış durumda.

Что ты только наполовину цыганка. Sadece yarım bir roman olduğunu.

Твой стакан наполовину пуст. Bardağın boş tarafını görüyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download