Sentence examples of "напрасно" in Russian

<>
человек, которые пришли напрасно? Boşu boşuna gelen kişi mi?
Не знаю, сколько тебе платит Айван, напрасно старается! Ivan sana ne kadar veriyorsa versin, parasını boşa harcıyor.
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
И мы убиваем людей напрасно. Ve gereksiz yere insanları öldürürüz.
Но если ты мне не поможешь, Дезмонд, Всё это будет напрасно. Fakat bana yardımcı olmazsan, Desmond, tüm bunlar bir hiç uğruna olacak.
А если нет, то вы напрасно проделали свой путь. Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi?
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть. Bu olmazsa devrim başarısız olur. Binlerce insan boşuna ölmüş olur ve başa yeni bir diktatör geçer.
Выходит, все напрасно. Tüm bu yol boşuna!
Извините, доктор, что напрасно потревожили Вас. Affedersin doktor. Ambülâns boş yere geldi. Önemli değil.
Не позволяйте Фернанде и Валери умереть напрасно. Fernanda ve Valerie boş yere ölmüş olmasınlar.
"И внезапно понял, что все будет напрасно". Ve birden bütün bunların bir hiç için olduğunu fark etti.
Похоже, я напрасно имитировала этот дурацкий срыв. Sanırım bu aptal çöküşü bir hiç için yaptım.
Офицер Марк Рэмзи не погиб напрасно. Ajan Ramsay, boş yere ölmedi.
Брут и тот упрашивал напрасно. Brütüs bile boşuna yalvardıktan sonra.
Хочу знать, что умер не напрасно. Sakın bütün bunların boşa gitmesine izin verme.
Все было напрасно, Том Строитель. Bir hiç uğruna çalıştın Mimar Tom.
Это все было напрасно?! Bunlar bir hiç için miydi?
Возможно, мы всё-таки не напрасно прилетели. Belki bu kazıyı hiç de boşuna yapmamışızdır.
Очень жаль, что он погиб напрасно. Bir hiç yüzünden öldüğü için çok üzücü.
Я не хочу страдать напрасно. Gereksiz yere acı çekmek istemiyorum.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download