Sentence examples of "нарушать" in Russian

<>
Не хочу нарушать традиции. Bu geleneği bozmak istemiyorum.
Зачем им нарушать перемирие? Ateşkesi neden bozmak istiyorlar?
Ты хочешь совершать глупости, нарушать закон? Akılsızca davranmak, kanunları çiğnemek mi istiyorsun?
Если мы хотим нарушать правила - нарушаем. Kuralları çiğnemek istersek, çiğneriz olur biter.
В авторитетное лицо, которое должно нарушать частную жизнь -летнего подростка. yaşındaki bir çocuğun özelini ihlal etmek zorunda kalan bir yetişkin oldum.
Значит, нужно нарушать правила, чтобы быть хорошим копом? Kuralları ihlal ettin yani iyi bir polis olmak için mi?
И откровенно говоря, хватить нарушать. Ve açıkça, bayağı saygısızlık ediyorsun.
Так зачем нарушать систему ради меня? Neden komuta zincirini bozdun o zaman?
Послушай, приятель, я уважаю твою рабскую преданность свободному рынку, но ты не можешь нарушать контракт. Bak arkadaşım, senin serbest piyasaya olan sahte sadakatına * saygı duyuyorum; ama verdiğin sözden geri dönemezsin.
Доминион больше не позволит вашим кораблям нарушать наши границы. Dominyon, gemilerinizin sınırlarımızı ihlal etmesine artık seyirci kalmayacak.
Чтобы в нем удержаться, приходится их нарушать. Tutman için de, tüm sözlerini bozman gerekiyor.
Было легкомыслием нарушать ваш душевный покой. Bağışlayın, iç huzurunuzu bozmak düşüncesizlikti.
Центральное Командование никогда не стало бы нарушать договор с Федерацией. Merkez Komutanlık, Federasyon ile olan anlaşmayı asla ihlal etmemiştir.
Слушай, никто тебе не приказывает нарушать закон. Jim, kanunları çiğnemeni isteyemem ama burası Gotham.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download