Sentence examples of "настоящее" in Russian

Select source language

Select target language

Этот закон - только "разрешение на ассигнования", не настоящее решение об ассигнованиях. Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil.

Да. Настоящее полотно все еще здесь. Evet, gerçek tablo hâlâ burada.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Это настоящее беспокойство, основанное на истинно нависшей угрозой. Bu gerçek bir endişe, kötü bir gerçeğe dayanıyor.

Интересная вещь - настоящее, Эмили Первая. Şu anın özelliği budur, Genç Emily.

Ты не в состоянии провести настоящее интервью. Gerçek bir röportajı idare etme yeteneğin yok.

Вот где настоящее братство. İşte gerçek kardeşlik bu.

Правда, что ее настоящее имя Ральф? Onun gerçek adının Ralph olduğu doğru mu?

Но хочешь знать, что такое настоящее мужество? Ama gerçek cesaretin ne olduğunu bilmek ister misin?

В настоящее время поп-идолы уже не так привлекают массы. Şu günlerde halkın önüne çıkacak pop star kontenjanı dolu.

Теперь мы начнём искать настоящее. Şimdi gerçek olanları aramaya başlayabiliriz.

Послушайте, мое настоящее имя Шон Спенсер. Dinleyin, benim gerçek adım Shawn Spencer.

Настоящее, реальное счастье. Gerçek ve doğru mutluluğu.

Это настоящее кровавое месиво! Bu gerçekten çok kanlı!

Недавнее прошлое, настоящее и ближайшее будущее. Yakın geçmiş şimdiki zaman ve yakın gelecek.

Вы уверены, что золото настоящее? Bu altının gerçek olduğundan emin misiniz?

Хочешь знать, что такое настоящее давление? Gerçek baskının ne olduğu bilmek ister misin?

Теперь начинается настоящее шоу. Gerçek şov şimdi başlıyor.

Нер он пришел, увидеть, сказать ему не твое настоящее имя. Tamam. Oraya geldiği zaman, ona gerçek adını verme, anlıyor musun?

Она настоящие шакалы! Это их настоящее имя. "Çakal" daha iyi bir isim olurdu!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download