Sentence examples of "наш план" in Russian

Select source language

Select target language

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Властям известен наш план. Devlet, planımızı öğrendi.

"'На диво, наш план сработал. "Şaşılacak bir şey ama planımız işe yaradı.

А вот наш план был рискованный. Öte yandan bu plan çok riskliydi.

Если наш план сработает, мы будем управлять третью фермерской недвижимости. Eğer planımız işe yararsa, mülkün üçte birini doğrudan ekip biçebileceğiz.

Сейчас наш план провалился, и контракт разорван. Şimdi ise planımız başarısız oldu ve anlaşmamız bozuldu.

Хочу тебя попросить кое-о-чём. Помнишь наш план о кругосветном плавании? Dünyayı gezmek için bir tekneyle denize açılma planımızı hatırlıyor musun?

И Бобби провалил наш план по запугиванию Тревиса. Bobby de rutin korkutma seansımızı berbat etti zaten.

Так, мы освободимся через час, и я уже спланировал наш план. İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım.

Пора завершить наш план по размножению. Üreme planının tamamlandığını görme vakti geldi.

Это наш секретный девчачий план. Bu bizim gizli kız planımız.

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?

Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.

схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.

Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.

В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:

Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!

Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.

Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download