Sentence examples of "нашей семьи" in Russian

Select source language

Select target language

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?

Браунли - банкиры всей нашей семьи. Tabii ki öyleydi. Brownlieler ailecek bankerdir.

Мы соберем силу нашей семьи и отомстим планете! Bir aile olarak birleşip, gezegene geri saldıracağız!

Но рецепт нашей семьи никто не перебьет. Ailemin eski tarifi hepsini yıkar geçer gerçi.

Как мы могли не заметить такой вражды в сердце нашей семьи? Ailemizin içinde böyle bir husumetin doğumunu nasıl olur da gözden kaçırırız?

Мой дядюшка из Нара, чёрная овца нашей семьи. Bu Nara'dan kalkıp gelen dayımızdı, Ailenin kara koyunu.

Это была знаменательная неделя для нашей семьи. Banner bir hafta oldu aile işi için.

Новый низ, даже для нашей семьи. Dibe vurmuş, bu aileyle karşılaştırsak bile.

Думаешь, Уолш достоин стать частью нашей семьи? Walsh'ın küçük ailemize katılmaya değer olduğunu mu düşünüyorsun?

Хелена станет членом нашей семьи. Helena artık ailemizin bir parçası.

Прошлой ночью Дебра сказала, что один член нашей семьи возможно гей... Ben açmadım. Dün gece Debra ailemizden birinin eşcinsel olup olmadığından söz ediyordu.

Он враг нашей семьи. O ailemizin bir düşmanı.

Как поживает будущее нашей семьи? Aile isminin geleceği ne durumda?

Это было традицией нашей семьи лет. Bu yıldır aile geleneğimiz ve görevimiz.

Это были трудные времена для нашей семьи. Ailecek bizim için çok zor bir dönemdi.

Эти деньги полностью изменят жизнь нашей семьи. Bu para ailem için her şeyi değiştirecek.

Ещё в юности собирался стать членом нашей семьи. Çocukluğundan beri, ilerde ailemizden biri olacağını söylüyordu.

И как поживает новый член нашей семьи? Ve sevgili ailemizin en yeni üyesi nasıl?

Ты опозорила имя нашей семьи! Aile ismimize kara leke sürdün!

Видишь ли, у нашей семьи удивительно прогрессивные традиции. Biliyor musun, ailemizin oldukça yenilikçi bir geleneği var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download