Sentence examples of "наши планы" in Russian

Select source language

Select target language

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

Только вот у нас будет свидетелей, которым известны наши планы. Tam olarak nereye gittiğimizi bilen beş şahidi saymazsak güzel plan tabii.

Наши планы в Москве? Moskova için büyüme planlarımız...

Но в наши планы вмешались погодные условия. Ama kötü hava yüzünden dönmek zorunda kaldık.

Но наши планы не меняются. Ama planlarımızda bir değişiklik yok.

Пожалуйста-пожалуйста, пусть это не испортит наши планы с Кейси! Lütfen, lütfen bu dava Casey'le planlarımı mahvetmesin, lütfen!

Все наши планы срывались. Bir türlü planlarımızı gerçekleştiremedik.

Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн. Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Похоже, наши научные методологии слегка отличаются. Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.

Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?

Наши молекулы как эти гематитовые шарики. Bizim moleküllerimiz bu kan taşları gibidir.

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

В реальности многие наши клиенты на закате своих лет. Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.

У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?

Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все. Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.

Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.

Тошико, как наши дела? Tosh, elimizde ne var?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download