Sentence examples of "наши щиты" in Russian

Select source language

Select target language

Атакующий корабль людей проник через наши щиты. Lordum, insanların saldırı gemisi kalkanımızı deldi.

Этот луч серьезно ослабил наши щиты. Şu ışın, kalkanımızdan epeyce zayıflattı.

Сильный взрыв может выбить наши щиты. Güçlü bir patlama kalkanlarımızı nakavt edebilir.

Наши щиты упали до процентов. Kalkanlarımız, %89'a düştü.

Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн. Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.

Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.

Похоже, наши научные методологии слегка отличаются. Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.

Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.

А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.

Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.

Наши молекулы как эти гематитовые шарики. Bizim moleküllerimiz bu kan taşları gibidir.

Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.

В реальности многие наши клиенты на закате своих лет. Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.

Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.

Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все. Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.

Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.

Тошико, как наши дела? Tosh, elimizde ne var?

Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.

Где наши грёбаные деньги? Nerede bizim lanet paramız?

Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download