Sentence examples of "нашу пользу" in Russian

Select source language

Select target language

Выпуск "Призраков Па" в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. Bir şekilde, o Pah-ruhları solucan deliğine salmak savaşın gidişatını bizim lehimize çevirdi.

Есть идеи, как обернуть дело в нашу пользу? Bize açılan davanın şekli hakkında bir bilgi var mı?

Ваши ухаживания сработали в нашу пользу. Ona kur yapman bizim işimize geliyor.

Кто-то продает нашу работу. Birisi bizim işimizi satıyor.

В то время как бедствующая экономика страны извлекает пользу из денежного потока от иностранных туристов, большинству приезжих никогда не показывают жизнь местных жителей во времена нищеты. Ülkenin zor durumdaki ekonomisi, turistlerin getirdiği parayı severek kabul ediyor olabilir ama ortalama bir turist, ziyareti esnasında ekonomik krizin sonuçlarına katlanan insanların gerçek hayatlarını göremiyor.

А про нашу дочь ты забыл? Sadece bir çocuğun yok senin John!

Я думаю, полная честность не всегда идет на пользу. Dürüstlüğün her zaman en iyi şey olmadığını düşündüğümü söyleyebilir miyim?

Да, патруль нашел нашу пропавшую девушку. Evet, devriye bizim kayıp kızımızı bulmuş.

Проиграть несколько раундов Никите оказалось мне на пользу. Nikita'ya karşı ilk birkaç dövüşü kaybetmem yararlı oldu.

Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. Bunu anlamayacaklar, şimdi değil fakat gelecek olan kıyamet inancımızı doğrulayacaktır.

Нужно найти способ обернуть её в свою пользу. Yani bunun işe yaraması için bir yol bulmalıyız.

Скажите, доктор, как вы находите нашу лечебницу? Söylesene doktor, küçük akıl hastanemiz hakkında ne düşünüyorsun?

Это задание принесет пользу нам обоим. Bu görev ikimizin de yararına olacak.

Отдайте нам нашу дочь. Kızımızı bize geri getirin.

Первая отсидка пошла тебе на пользу. İlk seferinde gayet iyi idare ettin.

Я хотел сказать нашу бывшую комнату. yani eski odamızda. - Tamam.

Что значит "приносить пользу"? Yine yararlı derken ne demek istiyorsun?

Он верит в нашу работу. Bizim yaptığımız işe inanıyor o.

Правда, тебе это пойдет на пользу. Gerçekten, bu senin için iyi olacak.

Ты сможешь сделать нашу команду чемпионом? Eski takımımızı yeniden şampiyon yapabilir misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download