Sentence examples of "не буду говорить" in Russian

Select source language

Select target language

Я даже не буду говорить, сколько женщин там балку трогали. Oradaki ahşap işçiliğini kaç kadının gördüğünü belirtemeyecek kadar sinirliyim şu anda!

Я не буду говорить что что-то плохо, но вы разочаруетесь в этом молодом лорде. Kötü bir şey söylemeyeceğim, ama o genç lorddan vazgeçsen senin için daha iyi olur.

Я не буду говорить по-итальянски? İtalyanca konuşmayacak mıyım?

Я буду говорить, Леон. Bunu ben hallederim, Leon.

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Я буду говорить доступным способом. Elimden gelen tek yolla konuşurum.

Я не буду здесь твоим приятелем-занудой. Sana yardım etmek için burada değilim.

Теперь я буду говорить деликатно. Şimdi de ben kibar olayım.

Мне надоело защищаться, я не буду... Defans yapmaktan bıktım artık. - Ben...

Нил, ты прав. Отныне я так и буду говорить. Neil, haklısın ve şu andan itibaren, öyle diyeceğim.

Я ничего не буду подписывать среди ночи на платформе. Gecenin bir yarısı, metro istasyonunda hiçbir şey imzalamam.

Я буду говорить о ней замечательные вещи. Onunla ilgili çok güzel bir şey söyleyeceğim.

Не буду врать-возникли некоторые трудности. Yalan söylemeyeceğim. Bazı karmaşıklıklar oldu.

С этого времени я буду говорить за обоих. Договорились? Bundan sonra konuşma işini bana bırakacaksın, tamam mı?

Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.

Я всегда буду говорить громко и обниматься часто. Ben her zaman yüksek sesle konuşup çok sarılacağım.

Я не буду тебя останавливать. Seni durdurmak için burada değilim.

Я не буду думать о других инвесторах! Başka sermaye gruplarını aklımdan geçirmem ben de!

Я не буду его перемещать. Hiçbir yere taşımam ben onu.

Я не буду заниматься этим делом. Artık bu davanın bir parçası olmayacağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download