Sentence examples of "не будь" in Russian

Select source language

Select target language

Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.

К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.

Ну не будь гадом, дай автограф! Götlük etme de bir imza ver işte.

Я бы выкрутился, не будь это глупой и дорогой затеей. Paçayı kurtarırdım aslında da plan çok aptalca ve pahalı oldu işte.

Не будь как Клаудия. Sakın Claudia gibi olma.

Не будь такой корыстной, дорогая. Bu kadar kinci olma, hayatım.

Эй, Норин, не будь как я. Hey, Noreen, bana bakarak hareket etme.

Не будь непослушной девочкой! Yaramaz bir kız olma.

Пожалуйста, не будь странной. Lütfen tuhaf bir şey yapma.

Не будь таким невежливым Лестер. Lester, kibar ol lütfen.

Джеймс, не будь сексистом! James, cinsiyet ayrımcılığı yapmayın!

Не будь такой упрямой. Katır gibi inatçı olma.

Не будь такой норвежкой, Агги. Aggie çok fazla Norveçli gibi olma.

Не будь грубой, напористой, и слишком не нервничай. Kaba ya da ısrarcı olma ve sakın ola tedirgin görünme.

Не будь дурачком, мой маленький фермер... Kızma çiftçi çocuk ama evlilik sözlerini okudum.

Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.

Не будь таким дураком, Карея. Bu kadar aptal olma, Chaerea!

Не будь ты глупой. Sen şimdi aptallık etme.

Не будь дураком, Жюльен. Hiçbir şey anlamıyorsun, Julien.

Не будь идиоткой, Салли. Salak salak konuşma, Sally.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download