Sentence examples of "не доверяете своей" in Russian

Select source language

Select target language

То есть вы не доверяете своей дочери? Bunlar kızınızın ifadesine güvenmediğiniz anlamına mı geliyor?

Вы доверяете своей команде, мистер Боло? Öyle görünüyor. Ekibinize güveniyor musunuz Bay Bolo?

Вы не доверяете вице-президенту? Başkan Yardımcısı'na güvenmiyor musun?

Вы не доверяете друг другу? Siz ikiniz birbirinize güvenmiyor musunuz?

Так вы не доверяете мне? Öyleyse bana güvenmiyor musunuz yani?

Что ж вы так ему не доверяете? Bu adama gerçekten güvenmiyorsun, değil mi?

И не доверяете незнакомцам. Ve size güvenmiyorum yabancılarla.

Вы не доверяете мне? Bana güvenemeyeceğini mi söylüyorsun?

Я говорю о том, доверяете ли вы ему? Ne demek istiyorsunuz? - Ona güveniyor musunuz yani?

Хотя президентские выборы во Франции уже завершены, на просторах интернета не утихают дискуссии по поводу того, почему Николя Саркози сделал главной темой своей предвыборной кампании именно иммиграцию. Fransız başkanlık seçimi sona ermiş olabilir ama seçimi kaybeden başkan Nicolas Sarkozy'nin seçim kampanyasının merkezine göçmenlik sorununu koymuş olması hala Internet'te tartışılmakta.

Вы доверяете тайные сведения женщине? İstihbaratında bir kadına mı güveniyorsun?

Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ". O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. "

Вы доверяете кому-нибудь из сотрудников? İşyerinde güvenebileceğin kimse var mı?

Неужели парень не может поговорить со своей в смысле, с дочерью старой подруги? Bir adam kendi eski bir arkadaşının kızıyla konuşamaz mı? Sen beni ne sanıyorsun?

Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?

Стерн ушел по своей воле. Stern kendi isteği ile gitti.

Вы доверяете мне, Нина Сергеевна? Bana güveniyor musun, Nina Sergeevna?

Дав ей пристанище и приспосабливаясь к ней, я провел лет своей жизни. Ona yer verdiğim ve alıştığım süre boyunca hayatımın yılının geride kaldığını fark ettim.

Так вы им доверяете? Yani, onlara güveniyorsun?

Думаешь, Джон, вдохновит меня идти своей дорогой? John kendi yolumda yürümem için bana ilham verir mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download