Sentence examples of "не идёт" in Russian

Select source language

Select target language

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.

Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.

Но вроде мне идёт этот стиль. Bence bu tarz bana iyi gitti.

Всё идёт конечно намного медленнее без тебя. Sensiz her şey biraz daha yavaş ilerliyor.

Особенно когда речь идёт о взрывчатке. Hele de işin içinde patlayıcı varsa.

Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?

Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.

Мой бывший парень Эйс тоже идёт. Eski erkek arkadaşım Ace de gidiyor.

Тапа идёт с нами на взлётную полосу. Thapa bizimle beraber özel hava pistine geliyor.

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Ну как идёт поиск работы? Eee iş avı nasıl gidiyor?

Тебе так идёт этот костюм. Bu takım içinde harika görünüyorsun.

Идёт шторм? Получи топором. " Fırtına geliyorsa balta da geliyor. "

Вот идёт негодяй - пропустите! Savulun, kötü adam geliyor!

Это ещё нельзя купить, идёт предварительное тестирование, и я был выбран как один из тестеров. Henüz satın alamazsın. Şu anda beta testleri yapılıyor ve ben de testleri yapacak kişilerden biri olarak seçildim.

От всей этой бюрократии голова кругом идёт. Bütün o bürokrasi kafamı allak bullak ediyor.

Лили, папочка идёт за тобой! Lily, baban seni kurtarmaya geliyor!

Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идёт плавать. Öyle büyük bir çek olsun ki yüzmeye gittiği zaman üstündeki tişörtü çıkartmasın.

Его фото развешаны по всей стране, а он идёт в торговый центр? Resimleri, ülkenin her yerinde dolaşıyor adam da kalkıp alışveriş merkezine mi gidiyor?

Если ты смотришь это, всё идёт как запланировано. Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download