Sentence examples of "не позволяет" in Russian
Да, бюджет не позволяет нам снимать одноместные номера.
Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden...
Зафиксированный хвост не позволяет делать точные спасательные маневры.
Kilitli kuyruk kanadin kurtarma manevralarinda biraz yetersiz kaliyor.
Дэймон не позволяет мне находиться рядом с ней без защиты.
Çünkü Damon sizin korumanız olmadan onun yanına gitmeme izin vermez.
Да. Но понимание разницы, не позволяет нам воссоздать их.
Evet ama aradaki farkı bilmekle tekrar yaratmak aynı şey değil.
Харви не позволяет Майку задавать половину вопросов.
Harvey soruların yarısını sormama hayatta izin vermez.
И правительство Намибии не позволяет нам ездить по соляным озёрам, а это именно оно.
Ve Namibya hükümeti bize izin vermiyor Tuz tekneleri üzerinde sürmek için, ve ne olduğunu.
Компьютер не позволяет моделировать плановое крушение.
Bilgisayar, kontrollü kaza yapmamı engelliyor.
Ненависть ведет к гневу, а гнев не позволяет говорить другим!
Nefret öfkeye yol açar, öfke de kimsenin konuşmasına izin vermemeye!
Бабушка Рок не позволяет нам принимать приглашения.
Büyükanne Doom davetiyeleri kabul etmemize izin vermiyor.
Прирост взрослых пациентов сегодня уже не позволяет говорить о них как о несущественной группе.
Zaten bugün hastaların artması erişkin hastalar hakkında önemsiz grup gibi konuşmamıza imkan sağlamıyor.
Это позволяет солнечному свету достигать глаз пациента...
Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
Правительство даёт тебе какие-то нейро-усилители, что позволяет тебе эффективно решать проблемы.
Hükümet sana gelişmiş nöro-geliştiriciler yüklemiş onlar sayesinde de sorunları çözmede süper olmuşsun.
Но это позволяет достигать глубин, ранее абсолютно неведомых.
Ancak bu sayede daha önce hayal edilemeyen ilişkiler kuruldu.
Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду.
Kızıl Çin, insanların tuzlu su içmesini sağlayacak bir makina yaptı.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.
Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert