Sentence examples of "не пойду" in Russian

Select source language

Select target language

Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.

На такой риск я не пойду. uc kurus icin kendimi tehlikeye atmayacagim.

И я никуда не пойду, сержант. Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.

Заседание подкомиссии Сената через час. и я не пойду в Конгресс без имени крота. Senato alt komisyon toplantısına bir saat kaldı ve o kongreye köstebeğin adı olmadan gitmiyorum.

Я не пойду на эту шарашку. Oh, o curcunaya gitmek istemiyorum.

Нет, никуда я не пойду! Hayır benim bir yere gittiğim yok!

Забудь об этом. Я на такое не пойду! Hey bos ver gitsin, artik buna karismiyorum!

Извини. Я никуда не пойду. Üzgünüm, bir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду! Hiç bir yere gitmiyorum!

Я не пойду, но провожу. Ben kalacağım, ama sizi geçireyim.

Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание. Evet, şey, o kadın çatlağın teki, ben randevuya falan gitmiyorum.

Я не пойду туда, ок? O konuya değinmeyeceğim, tamam mı?

Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю. Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.

Я не пойду дальше иначе мне захочется тебя поцеловать. Kapına kadar bırakırdım. Ama o zaman dayanamayıp seni öpebilirim.

Я туда не пойду. После этих девочек. O kızlardan sonra tekrar oraya geri dönmem.

Это не "Бонни и Клайд". Я никуда не пойду без остальных. Bonnie ve Clyde değiliz biz ve şahsen ben de takımın geri kalanı olmadan gitmiyorum.

Если не пойду я, умрет Симмонс. Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek.

Я сегодня не пойду в кофейню, мне надо подготовиться к урокам, увидимся за обедом. Dinleyin, bugünlük dedikoduya katılamayacağım çünkü okumam gereken birçok kitap var. Edebiyat için. Öğle yemeğinde görüşürüz.

Призрак, поведай свою историю иначе дальше я не пойду. Dedim ki, Hayalet meseleni söyle yoksa başka yere gideceğim.

Сили, я не пойду на собеседование. Seeley, görüşmeye gitmiyorum. - Neden?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download