Sentence examples of "не понравилась" in Russian

Select source language

Select target language

Кажется, тёте Амаре не понравилась ваша выходка. Sanırım Amara Teyze sizin yarım yamalak cezalandırmanızdan hoşlanmamış.

Знаешь, я ей не понравилась! Beni sevmiyor biliyorsun, değil mi?

Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру. O oyun kurma çizgisine kadar geldi ve defansın dizilişini beğenmedi ve oyunu değiştirdi.

Продажи крепкие. Им не понравилась финансовая сторона. Satışlar güçlü ama işin mali yanını sevmemişler.

Она мне с самого начала не понравилась. Onu en başından bu yana hiç sevmedim.

Что, тебе не понравилась? Ne o, beğenmedin mi?

Папе не понравилась идея о платье. Ты заметил? Fark ettin mi babam gelinlik muhabbetinden hiç hoşlanmadı.

Пуля в плече никому бы не понравилась, но ты не умрёшь. İyi olacaksın. Omzundan bir kurşunu kimse yemek istemez, ama seni öldürmeyecektir.

Мне не понравилась речь премьер-министра. Başbakanın konuşmasını beğenmedim.

Мне она тоже понравилась. Onu ben de sevdim.

Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.

Вам понравилась служба, Лестер? Vaazı beğendin mi, Lester?

Дону понравилась эта работа. Don bunu çok beğendi.

И детям я понравилась. Çocuklar beni baya sevdi.

Тебе понравилась природа в Тускалусе? Tuscaloosa'nın havası hoşuna gitti mi?

Мне понравилась первая девушка. Ben ilk kızı beğendim.

Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа? Söylesene doktor bir tıp adamı olarak, çalışmamdan memnun oldun mu?

Да и Тине понравилась эта мысль. Neyse Tina onu getirmekten memnun gibi.

Первая мне понравилась больше. Birincisini daha çok sevmiştim.

Я начал рассказывать, как Пэту Уоллесу понравилась сценка Мистера и Миссис Дрэйпер. Tam da Pat Wallace'ın Bay ve Bayan Draper skecini ne kadar beğendiğini anlatıyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download