Sentence examples of "не понравится" in Russian

<>
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.
Изиде не понравится, что для женщин и мужчин разные правила. Ama Isis bundan hiç hoşlanmayacak. Kadına ayrı kanun, erkeğe ayrı!
Маме это не понравится. Annemin hiç hoşuna gitmeyecek.
Тебе не понравится ответ. Cevap gibi olmayacak gerçi.
Её светлости это не понравится. Leydi Hazretlerinin pek hoşuna gitmeyecek.
И значит, моему отцу он не понравится. Bu demek oluyor ki, babam ondan hoşlanmaz.
В Нью-Йорке им не понравится твой выход в эфир. Haber vermeden devam etmen, New York'un hoşuna gitmiyor.
Учителю это не понравится. Öğretmenim bundan hiç hoşlanmaz.
Это совсем не понравится радикальной Армии Бога,.. Radikal ve yeni haberler, Tanrının Ordusunu yapmayacak...
Ночной охране это не понравится, но пошли они в жопу. Gececiler hoşlanmayacak ama siktir et. Elemanın bir şekilde yola gelmesi gerek.
Звездному Флоту это, наверное, не понравится. Yıldız Filosu için muhtemelen büyük bir sorun olurdu.
Вигго это не понравится. Bu Viggo'nun hoşuna gitmeyecek.
Если моим людям что-то не понравится, пусть даже какая то толстая чайка.. Adamlarım beğenmedikleri birşey görürse uçamayacak kadar şişman bir martı olsa bile umrumda değil...
Ладно. Вам, наверное, это не понравится... Pekâlâ, o zaman muhtemelen bundan hiç hoşlanmayacaksınız.
Янг это не понравится. Yang'in hiç hoşuna gitmeyecek.
Тебе не понравится будущее... Gelecek pek hoşunuza gitmeyecek...
Твоему другу ответ не понравится. Arkadaşın, cevaptan pek hoşlanmayacak.
Моему боссу это не понравится. Bu patronumun hiç hoşuna gitmeyecek.
Другим-то студентам такое не понравится, как считаешь? Diğer öğrencilerin hoşuna gitmez bu, değil mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download