Sentence examples of "не сказал мне" in Russian

Select source language

Select target language

Хотя бы никто не сказал мне возвращаться на кухню. Hiç olmazsa bu sefer mutfağa geri dönmemi söyleyen çıkmadı.

Почему ты не сказал мне, когда утром выпрашивал секс? Bunu neden, bu sabah sevişmek için yalvarırken söylemedin ki?

Пару дней на раздумья, и декан даже не сказал мне "до свидания". Dekan elveda demeyi bile unuttu. En düşük dereceli sekretere bile annelik izninde bir kek alınır.

Почему никто не сказал мне, что этот Рок-забег для накачанных садистов? Neden bana bu "rock'n run" sadistler ve steroidciler içinmiş söylemedin?

Почему никто не сказал мне об этих прививках? Nasıl olurda kimse bana bu aşılardan söz etmez?

И полковник Вивер не сказал мне куда. ve Albay Weaver bana nereye gittiğini söylemedi.

Джейкоб не сказал мне ничего о Десмонде. Jacob, Desmond'la ilgili bir şey söylemedi.

Почему ты не сказал мне, что был в Нью-Йорке? Neden bana New York'ta olduğunu bildirmedin?

Хайдар Бей сказал мне. Haydar Bey haber vermişti.

Так, Коулсон не сказал вам почему он передумал и дал Скай инъекцию? Coulson seninle, Skye'a iğne vurulması konusunda fikrini neden değiştirdiği hakkında konuşmadı mı?

Кое-кто только что сказал мне кое-что невероятное. Biri demin bana inanılmaz bir şey anlattı.

Я бы не сказал, что развитие его бронхиальной инфекции задерживается. Ben onun bronş enfeksiyonuna az gelişmişlik demezdim, sen der miydin?

Один из детей сказал мне, что это помогает им дышать. Küçük bir çocuk bana, böyle daha rahat nefes aldığını söylemişti.

Даже родной матери не сказал? Kendi annene bile söylemedin mi?

И что самое первое будущий я сказал мне? Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence?

Я тоже, пока Уайти Балджер не сказал. Whitey Bulger bize anlatana dek ben de bilmiyordum.

Ваал сказал мне правду. Vaal bana doğruyu söyledi.

Менни ни за что бы не сказал "амурной". Manny "şehvetli" diyemez. - Bekle bir saniye.

И ты сказал мне посмотреть твои облигации под поляризованным светом, помнишь? Sen de bana yazıtlarına polarize ışık altında bakmamı söylemiştin, hatırladın mı?

За пол часа он и слова не сказал. Yarım saat konuştum. Ağzından birkaç kelime ancak çıktı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download