Sentence examples of "не справился" in Russian

Select source language

Select target language

Жалеешь, что не справился или своя жизнь все-таки дороже? Başarmış olmak ister miydin, yoksa hayat çok mu kıymetli?

Плохой коп не справился, очередь хорошего полицейского? Kötü polis çıktı şimdi iyi polisin sırası mı?

Если первый парень не справился, отправлять других, пока не выполнят работу. Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder.

Я не справился с этим. Bu işi pek iyi yürütemedim.

И как ты со всем этим справился? Kendi başına bütün bunlarla nasıl başa çıkabildin?

Ты отлично справился, Тодд. Bunu çok iyi yaptın Todd.

Ты справился, парень. Sen işini yaptın evlat.

Должен признаться, он неплохо справился. Söylemeliyim ki güzel bir iş çıkarmış.

Отлично справился, Мэттью. İyi iş çıkardın Matthew.

Ты прекрасно справился сегодня, Чак. Bu akşam çok iyiydin, Chuck.

Который, очевидно, неплохо справился с их воспитанием. Belli ki onları yetiştirirken çok iyi bir iş çıkarmış.

Слушай, ты справился неплохо. Bak, iyi iş çıkardın.

Ну что, я справился? Sanırım doğru yaptım değil mi?

Джонатан, ты бы отлично с этим справился. Jonathan, sen o iş için biçilmiş kaftansın.

Но я справился с этим. Hayır. - Ama yaptım.

Сонни Уивер-младший справился с ним. Sonny Weaver Jr. işi bitirdi.

Ты там хорошо справился. İyi iş çıkardığını söylemeliyim.

Так как ты справился с Калебом Ричардсом? Yani Caleb Richards'la başa çıktığın gibi mi?

С разбитым сердцем ты бы справился так. Aşk acısını dindirmek için bunu yaparsın sen.

Нет, ты отлично справился. Yok, harika iş çıkardın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download